Los estudiantes fueron grabados en el princípio de curso y al final. En los comentários abajo, se puede leer sus reflexiones sobre el contacto del árabe con su español.
The students were recorded at the beginning and end of the course. In the comments below, you can read about their reflections about Arabic in contact with their Spanish.
Hola profesora
ReplyDeleteyo no estuve en clase hoy y no consigue mi grabacion pero lo que me siento realmente ahora y después este curso con usted que puedo leer mucho más seguro y en una mejor manera porque yo sé cómo las letras son pronunciadas y cómo varían de árabe especialmente con la letra /P/
y yo sé que hay palabras en español de origen arabe como tarifa y mezquino
leer es más facil ahora .
Hoy he escuchado la grapacion que hice hace unas semanas. Para ser sincero la grapacion no me ha dado una indicacion sobre si se ha mejorado mi nivel de espanol o no, pero independientemente de la grapacion, yo he observado una aprobacion en mi espanol, sobre todo en el vocabulario.
ReplyDeleteHola profesora ..
ReplyDeletepara mi , me gusta la idea de grabar nuestra voz en la primera del semestre y luego volver a escuchar en la final del semestre para ver el diferente .. en mi grapacion el problema que tengo es en el fonologia en la letras V y B Tengo acento árabe y tengo problema con el P y B, pero creo que en la práctica que va a cambiar..
este es mi último semestre y he aprendido mucho en esta clase y era diferente de otras clases, porque nos encontramos con nuevas gentas y usamos nuevas ideas , y aprendimos sobre muchos países y culturas .. Gracias profesora pára todas ..
Hola
ReplyDeleteyo creo que la idea de grabar es muy buena,porque cuando escushar en la primer del semestre y luego en la final del semestre para ver el diferente en mi grapacion el problema que tengo es en la letras V y B dos sonidos es la misma pero en la practica y escuchar y hablar con otras que va a cambiar .muchas gracias profesora para todas nuevas ideas especialmente el(BLOG).
hola profesora ,,, no fue en clase ayer .. y por eso no hice la grabación
ReplyDeleteHola Profesora,
ReplyDeletePara mí me gusta esta clase, fue interesante y he aprendido muchas cosas nuevas y informaciones no lo sabía antes. Generalmente creo que mi lectura de mí grabación es buena, porque me encanta leer en español y mi pronunciación de todas las letras es perfecto y correcto. A través de nuestro estudio de las palabras españolas de origen árabe, ahora sé cómo leer y pronunciar estas palabras, como "aldea", "tareas", y palabras que tiene "al-" en la primera de la palabra, como "almacenes", "almuédano", etc.
Gracias por todo y por enseñarnos, y me gusta también la idea del Blog, la grabación y los invitados.
Hola profesora,
ReplyDeleteMe gusta la idea de la grabación, porque nunca he escuchado como hablo el español y que son mis errores. Y ahora se mis errores y puedo corregirlos, por ejemplo, he dicho que soy la mayora de mi familia y hay que decir soy la mayor, pero creo que es buena.
Muchas gracias para todos, he aprendido mucho en tu clase.
hola profesora...
ReplyDeleteme gusta mucho la idea de la grabacion.. y tambien me gusta tu clase porque me aprende mucho y conoze muchas cosas nuevas,y la problema es yo hablo mucho arabe y poco espanol por eso la lengua arabe de mi es mejor..
en la primera grabacion, mis errores son por ejemplo.. he dicho mi hijo** hay decir hermano, gente** decir personas..
en la segunda grabacion.. mis errores son la pronuncia de pocas palabras espanoles..
hola profesora .....
ReplyDeletela grabacion es una buena idea y me gusta muchisismo para conozco mis errores cuando hablo la lengua espanol , mis errores fuieron en el pronuncion de las sonidos /g/y /j/ en algunas palabras y tambien tengo errores cuando leo las palabras del texto por ejemplo : "almacenes", "almuédano pero ahora conozco mis faltas y va a corriegir
gracias por ensenarme en este semestre y por este blog que fue un buen idea para practicar mas del espanol.
Ghadeer Rasmi
ReplyDeleteHola profesora ...
hacer la grabacion es una idea muy buena e importante porque cuando escuchamos nuestra voz podemos saber los problemas fonologicos que tenemos .. para mi la primera grabacion fue buena y la segunda tambien pero he pronunciado en una de las palabras el sonido /p/ en el lugar de /b/ pero generalmente fue buena .. hemos aprendido mucho en tu clase y fue una clase divertida .. muchisimas gracias
Hola profesora
ReplyDeleteLas dos grabaciones fuieron bunas para mí, pero tengo algunos problemas especialmente en los sonidos /c/,/z/,/t/ cuando sean juntos, y gracias a tu estilo de enseñar “la grabación” ahora conozco mis problemas y voy a corregirlos y por eso creo que la grabación es buena idea y me gusto mucho, porque es la primer vez que escucho como hablo español, pero no estoy feliz de mi español y tengo que mejorarlo pronto. Gracias por todo tu clase fue la mejor clase para mí este semestre.
hola profesora
ReplyDeletehe escuchado mi grabacion hoy y me siento que se mejorio porque practique con las personas en la clase, antes tenia un problema con la gramatica y la pronuncacion
hala alqteshat said....
ReplyDeletehola profesora
me gusta la idea de la grabacion........mis errores fuieron en el pronuncion de las sonidos /g/y /j/ en algunas palabras.......fue interesante y he aprendido muchas cosas nuevas y informaciones no lo sabía antes...
la grapacion no me ha dado una indicacion sobre si se ha mejorado mi nivel de espanol o no,
leer es más facil ahora
!hola professora ! para mi , mi nota es muy buena
ReplyDelete